In de regie van Reza Gouran werken Iranese en Nederlandse kunstenaars aan Man is Man. Een bewerking van het gelijknamige leerstuk van de Duitse toneelschrijver Bertolt Brecht. Man is Man is in deze bewerking een humoristische voorstelling in de Engelse taal over de Irakees-Amerikaanse oorlog en over de invloed van oorlog op het leven van gewone mensen.

Tijdens de Irakese oorlog komen drie Amerikaanse soldaten een moskee in Basra binnen en stelen het geld uit de donatiepot. Een van hen zit klem in de pot, maar alle drie moeten op tijd weer terug zijn voor het avondappel. Zij laten hun vriend in de pot achter en op hun weg terug vinden zij een eenvoudige Irakese man die op weg was vis te kopen in de haven. Zij besluiten om hem te gebruiken als een vervanger van hun vriend. Galy Gay, de Irakese man, gaat akkoord en speelt de rol van de Amerikaanse soldaat op die avond. Later gaan de soldaten terug naar de moskee om hun vriend te redden. Zij ontmoeten een zeer fundamentalistische priester die de beknelde soldaat gijzelt. De soldaten besluiten om Galy Gay te veranderen in een echte Amerikaanse soldaat. Langzaam verliest hij zijn echte identiteit.

Omdat het stuk is gesitueerd in Basra gedurende de Iraaks-Amerikaanse oorlog, behandelt het ook de verschillende oorlogen die plaatsvinden tussen de VS, westerse landen en religieuze fundamentalisten in landen met een Islamitische religie.

Reza Gouran (1979) is een van de meest veelbelovende jonge theaterregisseurs van dit moment in Iran. Hij werkt voor het professionele stadstheater in Teheran en zijn versie van YERMA van G.Lorca won verschillende prijzen. Tijdens het Fadjr-festival in Teheran 2008 ontmoette hij de Nederlandse regisseur Liesbeth Coltof. Zij nodigde hem uit om deel te nemen aan het nieuw opgezette netwerk Connecting Stories. Connecting Stories is een netwerk van theatergezelschappen en regisseurs uit de Verenigde Staten, Nederland en Iran. Gedurende de eerste ontmoeting van dit netwerk, juni 2008 in Nederland, werkten Nederlandse, Amerikaanse en Iranese kunstenaars samen en vonden een gemeenschappelijke basis om verschillende theaterprojecten in de toekomst op te zetten. Het doel van het netwerk is om elkaar met behulp van theaterprojecten werkelijk en wezenlijk te ontmoeten, terwijl de politici van deze landen dat niet of nauwelijks kunnen.

Op wo 6 dec werd acteur Sadettin Kirmiziyüz geïnterviewd over Man is Man door Checkuit, onderdeel van het Amsterdams Uitburo. Klik hier voor de beelden.

Randprogramma
Na afloop van de voorstellingen op do 10 dec in het Rozentheater en op vr 11 dec in Theater Kikker zal een nagesprek plaatsvinden met de makers. De eerder aangekondigde inleiding komt hierdoor te vervallen. Aan het nagesprek zijn geen extra kosten verbonden. 

bewerking en regie: Reza Gouran spel: Matteo van der Grijn, Sadettin Kirmiziyüz, Erik Koningsberger, Djamila Landbrug, Sarita Marchesi, Michel Visser regie assistent: Noureddin Heidari Maher vormgeving: Siamak Ehsaei advies: Liesbeth Coltof, Dennis Meyer, Eric de Vroedt

MAN IS MAN IS EEN PRODUCTIE VAN HET LAB EN DE TONEELMAKERIJ